Ответ:
Шаблоны построены на smarty, а это значит, что Вы можете использовать конструкцию {strip} просто обернув её код в шаблоне.
Например так:

{strip}
<ul>
  
   <li>Первая строка</li>
   <li>Вторая строка</li>
 
</ul>
{/strip}

Она уберёт лишние пустые пространства на выходе в готовом html, а коде шаблонов можно сохранить форматирование так, как Вам необходимо.