Ваша пожелание ясно. В  следующей версии сделаем в большую сторону.

Дабы исключить неясность:

132,40 => 140
132      => 140
133,9   => 140

Не совсем понятно. Поясните какие цифры в какие у Вас должны превратиться? Несколько примеров если можно. Т.к. я не понимаю, что такое до 10. Это разве не первый десяток?

1234 => 1240
15=> 20
124=>130
12223=>12230

Да, должно автоматом.
У Вас какие пункты выбора есть?

2.0.0.189 версия каталога товаров
Появилось округление до десятков, а мы просили до 10ти

А у Вас последняя версия стоит? Должна быть больше или равна 2.0.0.188? (Веб-сайт->Настройка модулей->Каталог товаров)

сайт в облаке, разве не должно автоматом обновляться?

Пожелание исполнено

У меня в ценах по-прежнему нет этого пункта