Кстати, в Экспорт CSV вместо значения 0.75 (которое задано в админка) выгружается 0,75
Видимо Эксель автозамену делает. Посмотрим, как загрузится Импортом обратно.

Хотя, вероятно, верну пока вопрос с запятой не решится.
Кстати, поля и ползунок не синхронизированы, что тоже не правильно. Т.е. если вводим значение поля, то ползунок, по логике, должен сдвинуться на это значение. И наоборот, если сдвинут ползунок, должно отобразаться его текущее значение в поле.

Это всё можно решить поправив код плагина обрабатывающего поля. jquery.filter.js, просто заменив на свой после правки. Мы этого не делаем за ненадобностью, т.к. в наших темах мы либо показываем поля ввода, либо ползунок.

если без дальнейшей поддержки, то да здесь ничего сложного. Поэтому можете добавить пожелание на helpdesk.readyscript.ru

Добавьте пожелание на helpdesk.readyscript.ru

В отображении, импорте-экспорте отображать как есть (как задал админ), а при отборе значений делать автозамену. В одном месте всего-то замену нужно сделать.

2) Поле От, если пустое понимается как минимальное, поле До, если пустое, понимается как максимальное.

При создании магазина в первую очередь нужно учитывать интересы (привычки, удобство) пользователей магазина.
И если я как админ магазина могу подстроиться под логику машин, то посетитель моего сайта подстраиваться не будет и просто уйдет на сайт, который ему более удобен.

Это я все про то же поле ввода.

Посетителю всё равно на точку и запятую. Он просто перемещает ползунок. Или Вам пришло гневное письмо от посетителя с требованием ввести запятую?
Просто из-за этой запятой, потом возникает куча проблем связанное с тем, что если вы заводите с запятой, то и везде дожна быть запятая, а где-то точка, если вы ввели точку. Ведь есть ещё отображение, реакция на ползунок, импорт экспорт. А если у Вас часть данных для ползунка и с запятой, а часть без? Т.е. везде в системе, нужно лишний раз проверять, а где там пользователь ввёл запятую, а где нет и конвертировать для машинного  счёта. Это порождает нестабильность. Скорее здесь если сильно нужно, то должна быть настройка, что либо понимаем запятую, либо понимаем точку. Слишком много лишних проблем появляется с запятой.

Банк и интернет-магазин разные вещи их сравнивать нельзя. В банке цифру вы вводите один раз и навсегда. Он потому понимает запятую, потому, что дальше её нигде не использует и при нажатии далее сразу конвертирует в точку для машинного понимания.

Т.е. получается, Вы в поле где нужно указать значение, стёрли цифру оставили его пустым, ничего не введя? И предлагаете, чтобы пустое поле понималось как максимальное значение?

P.S. Мы обсудим вопрос с запятой, но я прошу Вас, чтобы не осталось без внимания Вы можете на helpdesk.readyscript.ru оставить пожелание.

В РФ может и запятая. А в вычислительных машинах всегда . (точка). С этим всё и связано.

При создании магазина в первую очередь нужно учитывать интересы (привычки, удобство) пользователей магазина.
И если я как админ магазина могу подстроиться под логику машин, то посетитель моего сайта подстраиваться не будет и просто уйдет на сайт, который ему более удобен.

Это я все про то же поле ввода.

Если установить значение, допустим до 6 дюйм, а потом это значение удалить (очистить поле), то результат подбора будет пустой. И окончание url страницы [to]= То есть до нуля. Это не правильно.
По идее должен показать не до нуля, а до максимального значения. Как в Яндекс.Маркете, например.

в мобильном клиенте Альфа-Банка сделали так, что без разницы, точка или запятая, работает в любом варианте.

Согласен, это правильно. Так и нужно.
Например, в своем магазине я убрал в фильтре ползунок для подбора характеристик.
А большинство российских пользователей пользуются русской раскладкой, и вообще им привычней запятая в качестве разделителя. То если они делают подборку, например, диагонали экрана смартфона, они будут вбивать 5,5 дюйм, а не 5.5 дюйм, а выборка будет от 5 дюйм.
Этот косяк, я считаю, нужно автозамену делать 5,5==5.5