Ну код всё равно придётся смотреть.
Перво наперво надо обязательно ознакомится с хуками http://readyscript.ru/dev-manual/dev_hooks.html.
Вам нужен хук. payment.gettypes. Вот на него необходимо подвеситься для того, чтобы добавить свой способ оплаты.
В \shop\config\handlers.inc.php где в методе paymentGetTypes подключатся методы оплаты.
Вам надо используя хук добавить в массив классов оплаты свой класс с помощью paymentGetTypes.
Например так:

В вашем файле модуля \modules\ваша папка модуля\config\handlers.inc.php

Сделать так

<?php
namespace Ваше пространство имен\Config;

/**
* Класс предназначен для объявления событий, которые будет прослушивать данный модуль и обработчиков этих событий.
*/
class Handlers extends \RS\Event\HandlerAbstract
{
    function init()
    {
        $this
            ->bind('payment.gettypes');
    }

    public static function paymentGetTypes($list)
   {
      $list[] = new \Ваше пространство имен\Model\PaymentType\ВашКласс();
      return $list;
   }
}

А дальше уже добавить Ваш класс с внутренней обработкой. Скорее всего Вам лучше будет его переделать из класса Robokassa или Assist.

Файлы классов здесь:
\modules\shop\model\paymenttype\robokassa.inc.php

\modules\shop\model\paymenttype\assist.inc.php