По данным самого "Моего Склада", синхронизация картинок товаров невозможна. Картинки из Моего Склада никак не экспортируются.
Чтобы добавить картинки на сайт, есть как минимум 2 способа:
1) Вручную по каждому товару
2) Через импорт изображений в ZIP-архиве
Ниже текст подсказки из движка, для тех, кто еще не пользовался этим способом или не знал о нем.
"Zip-архив должен содержать изображения товаров в формате jpg, gif или png. Имя каждого файла изображения должно точно соответствовать указанному ниже свойству товара.
Если к одному товару нужно прикрепить несколько изображений, то необходимо использовать следующее именование файлов:
<свойство товара>[<символ-разделитель><номер изображения>].<расширение файла>
Например: tovar.jpg, tovar.01.jpg, tovar.02.jpg
Если одному изображению будет соответствовать несколько товаров, то изображение будет добавлено к нескольким товарам.
Изображение с одним и тем же именем файла в случае повторной загрузки архива не будет добавлено дважды к одному товару
Не рекомендуется использовать кириллические имена файлов внутри архивов. Как обеспечить связку изображений по свойству товара, имеющему кириллические символы читайте в полной документации."