Не знаю как у этого товарища, но в облаке я не могу достать шаблон catalog/product_offers.tpl, оригинал, что бы его модифицировать. Только если скачать свежий дистрибутив, скопировав нужные шаблоны.

Вы ошибаетесь.
Управление->Шаблоны->Слева выбор темы и там же выбор идёт модулей. Вам нужен Каталог товаров. Это оно и есть.

Давайте по порядку. Что конкретно у Вас не получилось?

Не знаю как у этого товарища, но в облаке я не могу достать шаблон catalog/product_offers.tpl, оригинал, что бы его модифицировать. Только если скачать свежий дистрибутив, скопировав нужные шаблоны.

Если ничего не поняли, обратитесь к любому верстальщику.

Может Вы мне в этом поможете?

Легче не стало))

После того, как вы перегрузили (скопировали) шаблон, вам необходимо его подправить до необходимого состояния.
Найдите в шаблоне тот блок, который вам мешает и удалите его.
Если не знаете какой блок нужен, попробуйте закомментировать блоки по очереди, пока не найдете тот, который нужен.
Если ничего не поняли, обратитесь к любому верстальщику.

Сам шаблон лежит в
/modules/catalog/view/blocks/topproducts/topproducts.tpl
Скопировать можно в
/templates/ВАША ТЕМА/moduleview/catalog/blocks/topproducts/topproducts.tpl