Вам нужен:
controller.beforeexec.catalog-block-sidefilters
2. Нужно проверить есть ли в $_GET параметр bfilter разобрать его и подменить значение brandname на нужный id.. Т.е. нужно подгрузить список брендов, проверить поле alias на совпадение и подменить в этом массиве на значение в объекте из поля id.
3. Нужно записать через метод ($this->request->setSource) контроллера записать новое значение массива $_REQUEST внутри контроллера.
Вы начните делать, и если не будет получаться, напишите, что я буду подсказывать.
]]>Если вы хотите вместо id использовать наименования английские, то пока можно подвесится на хук отработки блока с фильтрами, и подменять POST.
Хотелось бы более развернутый ответ, как это сделать.
]]>