Покупаем (не реклама) расширение Общие файлы для товаров
Делаем SEO-оптимизированный pdf файл.
Прикрепляем к нужным товарам или категориям товаров.

Попробую сам, позже отпишусь о результатах

Возможности установить связь категории товаров и статьи сейчас нет.
Это можно сделать доп. модулем. Вы хотите привязывать какую-то категорию статей к категории товаров? Или прямо отбирать поштучно статьи, которые нужно выводить?

Идея такая:
есть категории товаров "Игрушки", "Сувениры", "Цветы"
Во всех подкатегориях "Игрушки" - выводить блок - "Материалы по теме" - и соответственно в порядке убывания по дате, как новости ссылки на статьи

С возможностью например добавить в подкатегории отдельные статьи:

"Игрушки"
- "Куклы"
- "Машины"
в куклы статьи про куклы
в машинах статьи про детские машинки.

Примерно такое хочется.