У сайтов одежды такое видел. У Ламоды, например, в списке цветов есть Мультиколор и Черно-белый.
И вы сделайте кроме чистых цветов (Красный, Черный...) Красно-черный, Сине-зеленый и т.п.

решил по-другому сделать. сделать основной цвет и отдельным фильтром дополнительный цвет (цвет отделки),
тогда можно будет указать такой вариант.

только теперь все характеристики надо будет переделывать...

Можно ли сделать так, чтобы фильтр показывал только те, товары, у которых есть И белый, И черный.

Сделайте тип фильтра не Цвет, а Изображение.
Вместо белого цвета - белый квадратик, вместо черного - черный, а для тех товаров, у которых должен быть и черный и белый - квадратик разделенный по диагонали одна половина черная, другая белая.
Так всем понятно будет.

У сайтов одежды такое видел. У Ламоды, например, в списке цветов есть Мультиколор и Черно-белый.
И вы сделайте кроме чистых цветов (Красный, Черный...) Красно-черный, Сине-зеленый и т.п.

Думаю, если написать в платную доработку, то сделают как Вы хотите. Там пилить то совсем чуток. ))
Или на фрилансе разработчика поищите.

В пожелания напишите, чтобы был переключатель. helpdesk.readyscript.ru

А радио не работает, кажется, пока. После обновления. Но думаю после выходных баги пофиксят.

Также обратный случай. В настройке характеристик есть опция "Радио-кнопка", которая, как я понимаю, должна давать либо тот вариант, либо другой, но у меня она, почему-то позволяет выбирать несколько вариантов одновременно. Или я что-то недопонял?