Значение тега dimensions формируется из Ширины, Высоты, Глубины, разделенных слешем. Судя по ошибке, раз у вас 2 слеша подряд идут и Яндекс на это ругается, у вас просто не задана(ы) значения габаритов.

Габариты в ReadyScript задаются в характеристиках. Т.е. вы должны создать (в разделе Товары -> Характеристики) 3 строковых характеристики: Ширина, Высота, глубина. Затем задать им значения у товаров или у категорий.

Далее в разделе Веб-сайт -> Настройка модулей -> Каталог товаров -> Вкладка параметры товаров нужно подсказать системе, в каких характеристиках вы храните Ширину, Высоту, Глубину и в каких единицах измерения.

После этого, в экспортный YML-файл корректно уйдут габариты ваших товаров.

Неверно указано значение элемента.
Проверьте содержимое элемента offer произвольного или упрощенного типа.

    В теге `dimensions` ожидалось три размерности, разделённых `/`, но обнаружено: `//`.