Александр, пока только шрифтов не хватает))
Большое спасибо за развернутый ответ. Буду пробовать.
Денежку не жалко заплатить, просто у вас там очередь на 2 недели тянется. Не хочется из-за каждой мелочи столько ждать. Вот и появилось желание самому попытаться сделать.
Еще раз благодарю.
Храни Вас Бог))

По верстке можно обращаться к любым специалистам верстальщикам не только к нашим, для них всё будет достаточно просто.

По делу:
Вообще для нормальных правок лучше время не тратить, а заплатить небольшую денежку и Вам всё сделают как надо.
Ну а если есть большое желание, то заходим на сервис google.
https://fonts.google.com/?subset=cyrill … popularity
Плюсом добавляем понравившееся.
Справа внизу после добавления появится кликабельное окошко.  При нажатии на него выскочит окно с примером добавления этого шрифта.
Например, для файла стилей style.css это конструкция @import.

@import url('https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans');

Её надо добавить в самый верх файла styles.css Вашей темы. Это позволит догружать этот шрифт в ваши темы. А далее везде где есть.

font-family: Что-нибудь;

Меняем на, то что будет предложено гугл.
Например:

font-family: 'Open Sans', sans-serif;

Единственное там в этом окошке есть ещё вклакда CUSTOMIZE. В ней находятся галочки, которые включают поддержку разных стилей этого шрифта. Если их отметить которые нужно, то конструкция @import изменится.
Обычно нужны все regular и bold конструкции. Ну а чтобы у нас ещё и русские буквы поддерживались то включим ещё и Cyrrilic.