Как назначить текстовой странице доп. css и js?

Что это за страница? Скорее всего Вам нужно просто проверить идентификатор внутренней сущности.

Например, страница с контактной информацией. Пусть это обычная текстовая страница с адресом вида /text-/что-то/.

Я не совсем понял про идентификатор сущности.

Ну я думаю, что лучше все для конкретно этого варианта страницы проверить id пункта меню. Если он у Вас с указан типом пункт меню.

{if $menu_item.id == 1} {* Где 1 это индентификатор пункта меню в разделе Веб-сайт->меню *}
    {addjs file="my.js"}
    {addcss file="my.css"}
{/if}

Если у этой страницы тип будет шаблон, то там сразу можно делать всё что угодно, хоть свою JS или CSS подключить через addjs и addcss соответственно. Я обычно в теме оформления, для контактов, т.к. они обычно требуют своей верстки и свои стилей указываю именно этот тип, указываю нужный шаблон и делаю всё что душе угодно.

А чем мой способ плох? Зачем целый модуль?

Не всегда странице соответствует какой-то пункт меню, поэтому опираться на $menu_item.id я не могу.
Ну и, к тому же, мне показалось более удобным управлять всем, просто формируя нужную структуру на файловой системе, чем делать то же самое и вдобавок редактировать дополнительный шаблон. Файлы ведь все равно придется класть куда надо.

Если честно, все это мысли задним числом. На момент разработки своего решения про способ, описанный в вашем, я не знал.
Я пока плохо знаю ReadyScript, так что, возможно, выбрал не самый лучший вариант.

Тема похожа на мой вопрос, задам его здесь.
На codepen нашел интересное (оформление) решение. Решил реализовать у себя и получилось это:

Как и что делал:
Создал файл scripts.tpl в папке темы. В нём это:

{addcss file='boston.css'}
{addcss file='libs/codepen.css'}

{addjs file='libs/codepen.js'}

Создал файл uslugi-servisa.tpl (в нём html код) и прикрепил его сюда:
Настройка меню.

Результат на первой картинке.
ЧЯДНТ?

Откройте через F12 вкладу консоль в хроме и посмотрите, подключился ли Ваш CSS и JS. Я надеюсь указанные Вами файлы лежат у Вас в теме оформления по указанным Вами путям.

Вообщем протестировал различные решения с codepen (чужим кодом). Что то отображается корректно а что то нет. Обратил внимание что в предложенных решениях есть участки кода которые меняют дизайн у body и прочих элементах страницы. Поэтому всё съезжало. А в целом всё подключается всё работает.