Получить ссылку на товар

Адреса товаров формируются по маске
/product/полеaliasутовара/
Артикул здесь никак не участвует, т.к. бывают ситуации, что артикул может совпадают. Поэтому уникальным имененм является alias(Псевдоним) товара.
Если речь идёт о шаблонах, то ссылка на товар, получается из самого товара например так:

{$product->getUrl()}

Или можно её получить через объект роутера.

{$router->getUrl('catalog-front-product', 'id'=>'Поле алиас')}

Как вариант, Вы можете массово через CSV импорт экспорт записать в поле с Псевдонимом артикулы.

Можно через static_call попробовать получить сам товар. И у него получить тогда итоговую ссылку.

Например:

{static_call var=product_by_barcode callback=['\Catalog\Model\Orm\Product', 'loadByWhere'] params=[['barcode'=>'Ваш артикул для поиска']]}

И если товар найден в базе, тогда получим ссылку:

{if $product_by_barcode.id}
    {$product->getUrl()}
{/if}