Веб-сайт -> Контент -> +Добавить статью -> Прикрепленные товары
Это всё существует. Можно добавлять и редактировать. После сохранения в карточке Новости всё сохраняется,
но на сайте не отображается.
Такая же ситуация у меня была и с карточкой товара (в карточке товар добавлялся, а на сайте не отображался), и я нашла ваш ответ на форме.
цитата: В шаблон product.tpl Вашей темы оформления. Через конструкцию moduleinsert.
Например для стандартного блока рекомендованных:
{moduleinsert name="\Catalog\Controller\Block\Recommended"}
Поэтому и вопрос про добавление товаров к Новости построила именно в таком же ключе.