Большое спасибо за диагноз. Это означает, что разработка локально с использованием докера крайне затрудняется - в контейнере php нет никакого хоста *.local Разработчики, нельзя ли как-то системно решить проблему с локальным докером? Может это есть в роадмэпе, чтобы самому не возится?

Подтверждаю проблему. Свежая загрузка дистрибутива с сервера, используется php7 + mariadb в контейнерах docker. Такая надпись показывается сразу после успешной установки. Как лечить пока непонятно.
Административный интерфейс при этом работает.

При заргузке фото в карточку товара оригинал сохраняется на сервере в /storage/photo/original, но варианты изображений не создаются. В админке превью фото адресуется в папку .../resized, но такой папки нет в /storage/photo. Проблем c правами быть не может, сайт работает под nginx+php-fpm от того же пользователя. Самотест системы проблемных мест не показывает.
В какую сторону надо копать?