Добрый день!
Информация о подсистеме изображения представлена здесь:
https://readyscript.ru/dev-manual/dev_image_system.html
https://readyscript.ru/features-for-developers/ (здесь коротко)
Если коротко, то суть такова: В шаблонах, изображения нужны различных размеров (определяется автором темы оформления и дизайном), соответственно система загружает оригинал в определенную папку, а далее для различных участков шаблона генерируются НОВЫЕ фото с указанными размерами и типом масштабирования.
Подобная схема позволяет пользователям не задумываться о ширине и высоте загружаемого фото (на практике большинство грузит просто с фотоаппарата фото 10 Mpx), система сама делает те изображения, которые разработчик темы закладывает в макеты.
Для генерации новых изображений используются функции, которые предоставляет нам PHP
( http://php.net/manual/ru/ref.image.php ). К сожалению, PHP предоставляет только самые стандартные алгоритмы создания JPG, PNG, GIF изображений, единственный параметр который можно настроить - это "Качество" именно он и вынесен в настройки (тот, который у вас 95). Вы можете работать с этим параметром.
Таким образом прямой связи между оригиналом изображения и изображением, которое отображается в теме оформления не существует.
В маркетплейсе есть модуль от стороннего разработчика, который позволяет устранить данный недостаток PHP и путем сложных манипуляций (пересылки изображений на сторонний сервис, а затем их загрузки оттуда) обеспечить максимальное сжатие изображений. http://marketplace.readyscript.ru/addons/tinypng/
Вы можете воспользоваться им.