Модификация модуля "Экспорт"

Ну можно так, но это с потерей поддержки тогда будет. Лучше сделать отдельным модулем и относледовать класс в Вашем модуле. Так будет лучше всего.

Оно будет, может наступить момент когда, после обновления экспорт отвалится, т.к. в Ваше старом классе который менять не будет, будет что-то отсутствовать. Поэтому лучше сделать отдельны модулем и отнаследоваться от родительского класса. Смысл в том, что в каждом модуле есть в файле handlers.inc.php файл, где через bind вызываеся метод который добавляет свои способы экспорта.
Вот Вам надо создать свой модуль, который также через handler добавит Ваш класс экспорта (этот класс лучше переделать из уже имеющегося).
У нас есть в документации видео уроки по созданию модулей. Можно взять их за основу. Это дольше, но надежнее. А если, то-то не будет получаться напишите, подскажем.