99%, что это связано вот с этим обновлением https://readyscript.ru/text-blog/ocenka … nodb-aria/
Система не может укоротить поля до 180 знаков у значений характеристик. При попытке укоротить значения возникает ошибка DUPLICATE KEY, так как значения перестают быть уникальными.
Такое может возникать, если у вас имелись значения характеристик больше 180 знаков. (Причем первые 180 знаков у разных значений повторялись, отличия были видимо где-то дальше в строке).
Вам нужно пройтись по значениям характеристик и укоротить значения до 180 знаков, после этого установить обновления или
просто исправить структуру БД в настройках системы, после этого обновления должны ставиться без проблем.