Локальную копию можно обновлять через центр обновления после установки лицензии, активированной на "боевой" домен. Если вы определились с движком, то можно купить лицензию сразу и разрабатывать проект, устанавливая обновление локально. Зачем откладывать покупку на потом, если уже определились?
Во время покупки лицензии пользователи получают дополнительный сервис, в том числе и легкую установку обновлений. Без лицензии тоже можно обновлять продукт, путем копирования отдельных файлов из "свежего дистрибутива", а затем переустановки модулей поочередно.


