Несколько значений характеристик - Тип число

Не, значений очень много. И либо портянка в фильтре будет на два экрана, либо очень много результатов, в которых не разберешься. В идеале даже не несколько значений, а интервал (диапазон) нужен.

Ну да ладно. По другому параметру поиск построю.

То что сделано именно так в этой системе - нормально, т.к. если "в лоб" сделать числовой список и вывести его в фильтр списка то получится как в ShopScript7, когда при изменении значения ползунка для одного товара меняется цена.

Логика свойств комплектаций: все свойства товара есть объединение свойств его комплектаций.
Варианты формирования комплектаций:
1. Сверху вниз, указали свойства в товаре, сгенерировали комплектации со свойствами, но не всегда есть полные "линейки" товаров
2. Снизу вверх, занесли комплектации и свойства по ним, после собрали их в карточке товара.

При фильтрации товара с учетом свойств его комплектаций (многовариантности в товаре) по идее нужно чтобы в списке отображалась какая именно комплектация подходит под фильтр.

Этот вопрос частично решен в HostCMS, у них все "комплектации" по сути тоже товар со скрытым родителем и они могут позволить вывести все дочерние элементы списком.

Это всё есть. Если включить контроль остатков (Веб-сайт->Настройка модулей->Магазин->Запретить оформление заказа, если товаров недостаточно на складе).
Смотрим документацию:
https://readyscript.ru/manual/

Остаток будет показан в рамках склада. Но у склада должен стоять флажок, что он должен показываться в карточке товара.

Варианты в карточке товара выводить не радиобаттонами а кнопками, чуть удобнее в использовании.
функциональный пример есть в ShopScript 7 (но проблема с цветом кнопок и "скачущей версткой")

Это легко можно сделать правкой шаблона. Радиокнопки в обычных комплектациях показываются тогда когда когда их число меньше 5ти. Потом выпадающим списком.

Числовая это только число. Поэтому делайте через списковую характеристику. Либо списком с диапазоном(в названии от 1 до 3 м.)

Хм. Первый раз слышу, чтобы кто-то измерял площадь квартиры, комнаты в квадратных см.

- Сколько у тебя площадь квартиры?
- 500000 см2

бугага.

Покупатели в м2 не все площадь посчитать могут.

Есть общепринятые, устоявшиеся размерности.
Площадь помещения меряют в м2, размер экрана в дюймах, пищевую ценность в килокалориях, мощность двигателя в л.с. и т.п.
Можно, конечно, и  в аршинах площадь мерять, только процент отказов резко пойдет вверх.

Не метров, а метров квадратных.

Но суть не в этом. В дробных числах ничего страшного не вижу.
У меня проблема в другом. Одному товару соответствует диапазон размеров площади (например от 2,5 до 4 м2).
Но если выводить их все списком, то либо будет длиннющий список значений, либо очень большое кол-во результатов подбора, причем в хаотичном порядке. Ни то, ни то меня не устраивает.

Появилась идея, как можно реализовать, причем исключительно в шаблоне.
Делаем в админке две характеристики "Площадь от" и "Площадь до".

В шаблоне фильтра sidefilters задаем условия для характеристик "Площадь от" и "Площадь до".
Название характеристики выводим для них одно, общее "Площадь".
У "Площадь от" выводим только левую часть поля ввода, а у "Площадь до" только правую.
Т.е. визуально это один фильтр Площадь, а фактически два - "Площадь от" и "Площадь до".

Значение характеристики товара (заданное админом) "Площадь от" обозначим как А, "Площадь до" - как B.
Значения поля (которое вводит покупатель) соответственно A1 и B1.
Чтобы товар выводился в результатах подбора, должны выполняться следующие условия:
A1 < A < B1
или
A1 > A и B > A1.

В карточке товара название характеристики также выводим одно "Площадь", а значение характеристики, если A = B, то выводим "Площадь, м2 - A".
Если А не равно B, то "Площадь, м2 - от A до B".

По-моему, реально сделать. При этом структура таблиц и движок остаются нетронутыми.